عنوان الفتوى: حكم كلمة باي

  • a middle
  • a small
  • print
  • favorite
  • email

ماهو حكم كلمة باي؟

نص الجواب

رقم الفتوى

1450

13-أكتوبر-2008

الحمدلله رب العالمين، والصلاة والسلام على أشرف المرسلين سيدنا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين، أما بعد..

فإن كلمة باي أو باي باي.. كلمة عامية في اللغة الإنجليزية، والفصحى منها (جود باي) وتعني إلى اللقاء أو مع السلامة،والذي ننصح به أن لا تستعمل هذه الكلمة بدلا عن تحية الإسلام أو الألفاظ العربية فالعرب في الجاهلية قبل الإسلام كان بعضهم يحيي بعضاً بقوله: عمت صباحاً و عمت مساءً؛ فلم يرتضِ الله لهم ذلك بعد مجيء الإسلام فأبدلهم تلك التحية بتحية خير منها وهي السلام عليكم وهي تحية عظيمة تتضمن اسماً من أسماء الله الحسني يوحي بالأمن والأمان؛ ثم جعل إفشاء تلك التحية سبباً من أسباب دخول الجنة؛ فقد جاء في سنن الترمذي أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: (أيها الناس أفشوا السلام وأطعموا الطعام وصلوا والناس نيام تدخلوا الجنة بسلام)؛ بل إن الشارع أرشد إلى أن ذلك أيضاً سببلاً للتحابب بين الناس؛ فقد جاء في صحيح مسلم : (لا تدخلون الجنة حتى تؤمنوا ولا تؤمنوا حتى تحابوا أولا أدلكم على شيء إذا فعلتموه تحاببتم أفشوا السلام بينكم).

وليست تحية السلام خاصة باللقاء فقط وإنما بالانصراف أيضاً؛ جاء في معجميْ الطبراني وشُعب الإيمان للبيهقي أن الرسول صلى الله عليه وسلم قال: (إذا أتى أحدكم المجلس فليسلم، فإذا قام فليسلم، فليست الأولى بأحق من الثانية).

  • والخلاصة

    الذي ننصح به أن لا تستبدل تحية الإسلام والألفاظ العربية بلفظة عامية عجمية وهي (باي)عند التوديع.

    هذا وفوق كل ذي علم عليم.